Talks aimed at de-escalating fighting between Israel and Iran have failed to produce a diplomatic breakthrough as the war enters its second week with a fresh round of strikes between the two adversaries.